https://www.facebook.com/1778106505818838/posts/2518118108484337/

https://www.facebook.com/1778106505818838/posts/2518118108484337/

Ein Jahr nun ist vergangen seit dem Terroranschlag von Hanau. Neun Menschen wurden aus rassistischen Motiven ermordet: Gökhan Gültekin, Sedat Gürbüz, Said Nesar Hashemi, Mercedes Kierpacz, Hamza Kurtović, Vili Viorel Păun, Fatih Saraçoğlu, Ferhat Unvar, Kaloyan Velkov.
For English translation please scroll down.

Berlin Global Village als ein Ort, der Vielfalt feiert, möchte auf zwei der anstehenden Gedenkveranstaltungen heute und morgen hinweisen.

1. Das Bezirksamt Neukölln gedenkt der Opfer heute am Vorabend des Jahrestages.
Zeit: 18:00 Uhr Rathaus Neukölln (Vorplatz)
Ort: Karl-Marx-Str. 83
Bei der Gedenkveranstaltung werden sprechen:
– Martin Hikel – Bezirksbürgermeister
– Anetta Kahane – Amadeu-Antonio-Stiftung
– Kazim Erdogan – Aufbruch Neukölln
– Claudia von Gélieu – Rudow empört sich
– Nader Khalil – Deutsch-Arabisches Zentrum

2. Der BER in Solidarität mit dem #unteil-Bündnis wird der Opfer am Jahrestag morgen gedenken. Der BER ruft alle Mitgliedsgruppen auf, sich dem Aufruf zum Gedenken anzuschließen. #unteilbar gegen strukturellen Rassismus und rassistische Gewalt
Datum: 19.02.2021
Zeit: 16:00 Uhr Rathaus Neukölln (Vorplatz)
Ort: Karl-Marx-Str. 83

Sowie an folgenden weiteren Orten morgen 16 Uhr:
* Oranienplatz, Kreuzberg
* Leopoldplatz, Wedding

———————————————————————-
English
———————————————————————-
One year has now passed since the terrorist attack in Hanau. Out of rassist reasons nine people were killed: Gökhan Gültekin, Sedat Gürbüz, Said Nesar Hashemi, Mercedes Kierpacz, Hamza Kurtović, Vili Viorel Păun, Fatih Saraçoğlu, Ferhat Unvar, Kaloyan Velkov.

Berlin Global Village as a place that celebrates diversity would like to highlight two of the upcoming commemorational events today and tomorrow.

1. The Neukölln District Office commemorates the victims on the eve of the anniversary.
Time: 18:00 City Hall Neukölln (forecourt).
Place: Karl-Marx-Str. 83
At the commemoration ceremony will speak:
– Martin Hikel – District Mayor
– Anetta Kahane – Amadeu Antonio Foundation
– Kazim Erdogan – Awakening Neukölln
– Claudia von Gélieu – Rudow outrages itself
– Nader Khalil – German-Arab Center

2. BER in solidarity with the #unteil alliance will commemorate the victims on the anniversary tomorrow. BER calls on all member groups to join the call to commemorate. #indivisible against structural racism and racist violence.
Time: 16:00 City Hall Neukölln (forecourt).
Place: Karl-Marx-Str. 83

Also from 4pm tomorrow:
* Oranienplatz, Kreuzberg
* Leopoldplatz, Wedding